L’Encyclopédie de l’Univers Viking
gull-sandr
Terme vieux norrois signifiant littéralement « sable d’or ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Gull-sandr est un composé nominal masculin formé de gull, « or », et sandr, « sable ». Il est attesté comme expression lexicale, mais son emploi précis dans les textes conservés n’est pas suffisamment documenté pour en préciser davantage la portée.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire vieux norrois attesté entre l’Âge Viking et le Moyen Âge nordique. Sa formation repose sur une métaphore transparente associant l’or à un matériau granuleux ou dispersé.
Ce que l’on sait
Le mot désigne littéralement du « sable d’or » et est de genre masculin en vieux norrois.
Ce qui est débattu
Les éléments disponibles ne permettent pas d’établir si gull-sandr désignait simplement du sable de couleur dorée, une image poétique ou une désignation conventionnelle de l’or. Une interprétation figurée peut être proposée, mais elle n’est pas assurée par la seule forme du composé.
À retenir
Gull-sandr signifie littéralement « sable d’or ». Au-delà de cette traduction, son emploi exact et sa portée figurée restent insuffisamment établis.