L’Encyclopédie de l’Univers Viking
gull-saumaðr
Adjectif ou participe vieux-norrois signifiant « brodé d’or » ou « orné de fil d’or ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme gull-saumaðr est attesté dans la tradition textuelle nordique médiévale comme une qualification descriptive d’un objet ou d’une étoffe enrichi d’un travail en or.
Contexte historique
Il appartient au vocabulaire des parures et des textiles précieux attesté dans les textes en vieux norrois de l’Âge Viking et du Moyen Âge nordique.
Usage et fonction
Épithète servant à caractériser un vêtement, une étoffe ou un élément matériel brodé ou cousu avec de l’or.
Ce que l’on sait
Le premier élément, gull, signifie « or », tandis que saumaðr est formé sur le verbe signifiant « coudre » ou « broder ». Le sens général est donc celui d’un objet « cousu d’or » ou « brodé d’or ».
À retenir
gull-saumaðr désigne une qualité décorative précieuse, et non une personne, une divinité ou un objet archéologique déterminé.