L’Encyclopédie de l’Univers Viking
gull-settr
Gull-settr est une forme vieux-norroise signifiant « garni d’or », « serti d’or » ou « doré ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme est attesté comme participe ou adjectif décrivant un objet auquel l’or est associé, soit comme revêtement, soit comme élément de décoration. La construction exacte de l’expression demeure toutefois partiellement ambiguë.
Contexte historique
La forme appartient au vocabulaire descriptif du vieux norrois, employé durant l’Âge Viking et au Moyen Âge nordique pour caractériser des objets précieux ou ornés.
Usage et fonction
Il s’agit vraisemblablement d’un qualificatif appliqué à un objet doré ou décoré d’or. La valeur exacte peut dépendre de la syntaxe du passage où le terme apparaît.
Ce que l’on sait
Gull-settr associe gull, « or », à settr, forme apparentée au verbe signifiant « placer », « fixer » ou « sertir ». Le sens général établi est celui d’un objet « mis en or », « doré » ou « serti d’or ».
À retenir
Gull-settr est un qualificatif de matière ou d’ornement, non le nom attesté d’un objet, d’une divinité ou d’un rituel. Il indique une association avec l’or, sans permettre à lui seul de préciser s’il s’agit d’une dorure, d’un placage ou d’un sertissage.