L’Encyclopédie de l’Univers Viking
gull-skotinn
Adjectif vieux-norrois signifiant « tissé avec de l’or » ou, plus largement, « orné de fils d’or ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme gull-skotinn est attesté dans des textes nordiques médiévaux pour qualifier un textile ou un vêtement richement décoré. Il s’agit d’un adjectif descriptif, et non du nom d’un objet ou d’une entité autonome.
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire nordique de la parure et des étoffes précieuses, attesté dans des récits de l’Âge Viking et du Moyen Âge scandinave. Les textes conservés ne permettent toutefois pas de déterminer avec précision la technique employée dans chaque occurrence.
Usage et fonction
Gull-skotinn sert à décrire une étoffe, une pièce de vêtement ou un élément textile présenté comme travaillé ou rehaussé d’or.
Ce que l’on sait
La forme contient gull, « or », et skotinn, forme participiale liée à l’idée d’un travail ou d’une insertion. Les attestations textuelles lui donnent le sens général de « tissé avec de l’or » ou « enrichi d’or ». Le terme ne désigne pas une catégorie archéologique identifiée.
Ce qui est débattu
La traduction technique exacte reste incertaine : elle peut évoquer un tissu véritablement tissé avec un fil d’or, mais aussi, selon le contexte, une étoffe ornée ou rehaussée d’éléments dorés. Les sources ne permettent pas toujours d’établir la nature précise du procédé.
Idées reçues et confusions fréquentes
Gull-skotinn n’est ni un nom propre, ni le nom d’un vêtement déterminé, ni la désignation attestée d’un objet cultuel ou d’un artefact particulier.
À retenir
Terme adjectival vieux-norrois décrivant une étoffe ou un vêtement enrichi d’or ; sa valeur générale est claire, mais la technique textile précise reste indéterminée.