L’Encyclopédie de l’Univers Viking
gull-skrín
Terme vieux-norrois désignant littéralement un « coffret d’or » ou un « écrin doré » ; il est également glossé comme « sanctuaire d’or » dans un lexique poétique.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Gull-skrín est attesté comme une expression ou un terme de la langue poétique vieux-norroise. Sa définition repose principalement sur une glose lexicographique, qui lui attribue le sens de « sanctuaire d’or » ou de « coffret en or ».
Contexte historique
Le composé appartient au vocabulaire nordique médiéval transmis par la tradition manuscrite et la lexicographie poétique. Les éléments gull (« or ») et skrín (« coffret », « reliquaire » ou « petit coffre ») renvoient à un objet précieux, mais le contexte permettant d’en préciser l’emploi originel n’est pas suffisamment établi.
Usage et fonction
Emploi poétique ou descriptif probable. Les sources disponibles ne permettent pas d’établir s’il désignait un objet concret particulier, un reliquaire, un coffre précieux ou une image métaphorique.
Ce que l’on sait
Gull-skrín est un composé de gull, « or », et de skrín, « coffre », « écrin » ou « reliquaire ». Le terme est de genre masculin et sa signification générale est liée à un contenant précieux ou doré.
Ce qui est débattu
La traduction exacte reste discutée : « coffret d’or », « écrin d’or », « reliquaire d’or » et « sanctuaire d’or » ne recouvrent pas exactement les mêmes réalités. Les sources ne permettent pas d’établir l’existence d’un objet archéologique correspondant précisément à ce terme.
Idées reçues et confusions fréquentes
Il n’est pas établi que gull-skrín ait été le nom d’un reliquaire précis, d’un trésor légendaire ou d’un objet archéologique identifié.
À retenir
Gull-skrín est avant tout un terme poétique vieux-norrois. Il ne constitue pas, à lui seul, la preuve d’un type d’objet cultuel ou d’un artefact identifié ; son référent précis reste incertain.