L’Encyclopédie de l’Univers Viking
gull-stafaðr
Adjectif vieux-norrois signifiant « rayé d’or », « orné de bandes dorées » ou, selon le contexte, « tissé avec du fil d’or ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme gull-stafaðr est une forme descriptive composée de gull, « or », et d’un élément apparenté à l’idée de rayure ou de bande. Il qualifie vraisemblablement un objet ou une matière présentant un décor doré.
Contexte historique
La forme appartient au vocabulaire vieux-norrois employé dans les textes scandinaves médiévaux, dans un contexte linguistique couvrant l’Âge viking et le Moyen Âge nordique.
Usage et fonction
Qualification descriptive, probablement appliquée à un textile, à un vêtement ou à un objet décoré. Le contexte conservé ne permet pas d’en préciser davantage l’emploi.
Ce que l’on sait
Le premier élément gull signifie « or ». gull-stafaðr peut être compris comme « marqué de bandes d’or » ou « orné d’or ». Il s’agit d’un adjectif ou d’une forme participiale à valeur descriptive.
À retenir
gull-stafaðr désigne une caractéristique décorative liée à l’or. Il ne s’agit pas, en l’état des attestations, du nom d’un objet, d’une personne ou d’une entité particulière.