L’Encyclopédie de l’Univers Viking
guma
Verbe vieux-norrois signifiant, dans l’expression « guma yfir e-u », faire grand cas de quelque chose, s’en émouvoir avec ostentation ou exagérer son importance.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme est attesté בעיקר dans la locution « guma yfir e-u ». Son sens se situe entre « faire grand bruit de » et « exagérer » ; la traduction exacte dépend du contexte.
Contexte historique
La forme appartient au vocabulaire nordique ancien transmis par la tradition lexicale médiévale. Les éléments disponibles ne permettent pas d’en préciser l’usage selon les régions ou les périodes de l’Âge viking.
Usage et fonction
Il s’agit d’un verbe employé pour caractériser une réaction ou un discours jugé excessif au sujet d’une affaire.
À retenir
Guma est un verbe nordique ancien surtout connu dans la locution « guma yfir e-u », avec le sens général de faire grand cas de quelque chose ou d’en exagérer l’importance.