L’Encyclopédie de l’Univers Viking
gumpr
Gumpr est un terme vieux-norrois masculin désignant le derrière, les fesses ou le fondement, avec une nuance parfois proche du latin podex.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le mot est attesté dans des textes nordiques médiévaux, notamment dans un passage biblique traduit en vieux norrois et dans une devinette. Dans celle-ci, l’expression « svartr gumpr sitr við eld ok ornar sér » (« un derrière noir est assis près du feu et se chauffe ») désigne une marmite.
Contexte historique
Gumpr appartient au vocabulaire corporel du vieux norrois et reste attesté dans la littérature nordique médiévale, dans des contextes à la fois traductifs et ludiques. La présence du terme dans une devinette montre qu’il pouvait également être appliqué par image à la partie inférieure ou postérieure d’un objet.
Usage et fonction
Le terme sert à désigner le derrière ou le fondement dans un registre corporel. Dans la devinette conservée, il est employé métaphoriquement pour la partie sombre et inférieure d’une marmite placée près du feu.
Ce que l’on sait
Gumpr est un substantif masculin vieux-norrois. Son sens attesté est celui de « derrière », avec une correspondance latine podex. Le mot figure dans un contexte biblique médiéval et dans une devinette où le « gumpr » noir près du feu est compris comme l’arrière ou la partie inférieure d’un pot.
À retenir
Gumpr est un mot vieux-norrois du vocabulaire corporel, principalement associé au derrière. Son emploi dans une traduction biblique et dans une devinette montre qu’il pouvait recevoir des usages à la fois littéraux et imagés.