L’Encyclopédie de l’Univers Viking
gymbill
Nom masculin vieux-norrois désignant un agneau mâle ; il apparaît aussi dans l’expression chrétienne Guðs gymbill, « l’Agneau de Dieu ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme est attesté dans des textes vieux-norrois comme désignation d’un agneau mâle. Dans Guðs gymbill, il sert à rendre l’expression chrétienne « Agneau de Dieu ». Il apparaît également dans la suite de mots gymbill gúla þembir, dont le contexte et le sens précis ne sont pas assurés ici.
Contexte historique
Gymbill appartient au vocabulaire nordique de l’élevage et de l’animal domestique. Son emploi dans une expression désignant l’Agneau de Dieu témoigne de son intégration dans la langue religieuse chrétienne du Moyen Âge nordique.
Usage et fonction
Le mot a un emploi lexical ordinaire pour désigner un agneau mâle. Dans Guðs gymbill, il possède une fonction religieuse et théologique, comme équivalent nordique de l’Agneau de Dieu.
Ce que l’on sait
Gymbill est un substantif masculin vieux-norrois. Il est défini comme « agneau mâle » et est attesté dans l’expression Guðs gymbill, « l’Agneau de Dieu ». La forme est généralement rapprochée de gymbr, autre terme désignant un jeune ovin.
Ce qui est débattu
La relation exacte entre gymbill et gymbr, ainsi que les nuances éventuelles entre leurs emplois, ne sont pas entièrement établies par les attestations conservées. La phrase gymbill gúla þembir est attestée, mais son interprétation précise reste incertaine.
À retenir
Gymbill est avant tout un terme vieux-norrois pour un agneau mâle. Son emploi dans Guðs gymbill relève du vocabulaire chrétien et ne constitue pas l’attestation d’un animal, d’un symbole ou d’un culte spécifiquement nordique.