L’Encyclopédie de l’Univers Viking
gyrðill
Gyrðill est un nom masculin vieux-norrois désignant une ceinture ou une sangle portée autour de la taille ; le terme peut aussi s’appliquer à une bourse suspendue à la ceinture.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le mot est attesté dans des textes nordiques médiévaux avec le sens général de « ceinture ». Une acception liée à la bourse ou à un petit contenant porté à la ceinture est également relevée, mais le contexte détermine parfois la traduction la plus exacte.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire vestimentaire et matériel du vieux norrois, attesté entre l’Âge Viking et le Moyen Âge nordique. Il s’inscrit dans un ensemble de mots désignant les éléments attachés au vêtement ou portés à la taille.
Usage et fonction
Il désigne principalement une pièce servant à serrer ou maintenir un vêtement autour de la taille. Selon le contexte, il peut également désigner un accessoire porté à la ceinture, notamment une bourse.
Ce que l’on sait
Gyrðill est un substantif masculin vieux-norrois. Son sens de base est celui de « ceinture » ou de « ceinturon ». Les attestations lexicographiques lui attribuent aussi un sens associé à la bourse portée à la ceinture.
Ce qui est débattu
La distinction exacte entre « ceinture », « sangle » et « bourse » n’est pas toujours assurée hors contexte. Les attestations ne permettent pas d’établir qu’il s’agissait d’un modèle particulier de ceinture ni d’un objet propre à une période ou à un statut social précis.
À retenir
Gyrðill est avant tout un terme vieux-norrois pour une ceinture. Son extension possible à une bourse ou à un accessoire suspendu à la ceinture doit être appréciée selon le contexte textuel et ne permet pas d’identifier un type archéologique précis.