L’Encyclopédie de l’Univers Viking
hæfi-látr
Adjectif vieux-norrois signifiant « convenable », « approprié » ou « modéré ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Hæfi-látr est un adjectif vieux-norrois attesté dans la tradition textuelle nordique médiévale, avec le sens de « convenable », « approprié », « mesuré » ou « modéré ». Il peut qualifier une personne, une conduite, une situation ou une mesure en soulignant son adéquation et l’absence d’excès. Selon le contexte, l’accent porte soit sur ce qui convient, soit sur la retenue. La forme relève ainsi du vocabulaire descriptif et évaluatif, non de la désignation d’une entité ou d’une pratique particulière.
Contexte historique
Il appartient au vocabulaire vieux-norrois de l’Âge Viking et du Moyen Âge nordique. Son emploi relève de la langue descriptive et évaluative des textes, plutôt que de la désignation d’une entité particulière.
Usage et fonction
Adjectif servant à qualifier une personne, une conduite, une situation ou une mesure comme convenable, appropriée ou dépourvue d’excès.
Ce que l’on sait
La forme hæfi-látr est un adjectif vieux-norrois. Les sens « convenable », « approprié », « mesuré » et « modéré » rendent compte de ses attestations lexicographiques et textuelles.
À retenir
Hæfi-látr est un adjectif de valeur générale, associé à l’idée de mesure et de convenance. Il ne désigne ni une divinité, ni un objet, ni une pratique rituelle attestée.