L’Encyclopédie de l’Univers Viking
hælinn
Adjectif vieux-norrois signifiant « vantard », « fanfaron » ou « qui se glorifie ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Hælinn est un terme qualificatif attesté dans la littérature nordique médiévale. Il décrit une personne portée à se vanter ou à exalter ses propres mérites. La forme composée sjálfhælinn renforce cette idée et signifie littéralement « qui se loue lui-même ».
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire moral et comportemental du vieux norrois, dans lequel la vantardise peut être opposée à la retenue, à la maîtrise de soi ou à une réputation fondée sur des actes reconnus.
Usage et fonction
Adjectif employé pour caractériser une personne ou son attitude dans un contexte de jugement moral ou social.
Ce que l’on sait
Hælinn signifie « vantard » ou « fanfaron ». Il est attesté durant la période médiévale nordique et la forme sjálfhælinn correspond à une expression composée désignant l’autoglorification.
À retenir
Hælinn ne désigne ni une divinité ni un objet, mais un trait de caractère lié à la vantardise. Sa traduction peut varier entre « vantard », « fanfaron » et « glorieux de lui-même » selon le contexte.