L’Encyclopédie de l’Univers Viking
hættu-lauss
Adjectif vieux-norrois signifiant « exempt de danger », « sans danger » ou « à l’abri du danger ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Hættu-lauss est un adjectif vieux-norrois composé de hætta, « danger » ou « menace », et de lauss, « dépourvu de », « libre de ». Il qualifie ce qui est exempt de danger : une personne, une situation ou un lieu jugé sûr et à l’abri d’une menace. Sa formation illustre la composition adjective en vieux norrois, où le second élément exprime l’absence ou la privation, tandis que le premier précise ce dont on est préservé.
Contexte historique
Il s’inscrit dans la langue écrite du monde nordique médiéval, notamment dans le vocabulaire descriptif attesté par les textes en vieux norrois.
Usage et fonction
Adjectif qualifiant une personne, une situation ou un lieu considéré comme sûr et dépourvu de danger.
À retenir
Hættu-lauss appartient au vocabulaire documenté dans l’Encyclopédie de l’Univers Viking. Adjectif vieux-norrois signifiant « exempt de danger », « sans danger » ou « à l’abri du danger ».