L’Encyclopédie de l’Univers Viking
hafrs-þjó
Expression vieux-norroise signifiant littéralement « cuisse de bouc » ou « cuisse de chèvre mâle », attestée comme surnom dans le Landnámabók.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme hafrs-þjó apparaît dans la tradition textuelle islandaise du Landnámabók, où il fonctionne comme un surnom personnel. La forme associe hafr, « bouc », et þjó, « cuisse ».
Contexte historique
L’expression appartient au vocabulaire anthroponymique et descriptif du vieux norrois, dans le contexte des récits islandais de la colonisation et de la généalogie. Les sources conservées ne précisent pas la circonstance ayant motivé ce surnom.
Usage et fonction
Surnom ou épithète distinctive appliqué à une personne. Sa fonction exacte — description physique, allusion comportementale ou autre — n’est pas établie.
Ce que l’on sait
Le terme appartient au vocabulaire vieux-norrois. Il est attesté comme sobriquet dans la Landnámabók et peut être traduit littéralement par « cuisse de bouc ».
Idées reçues et confusions fréquentes
Rien ne permet d’identifier hafrs-þjó à une divinité, à un objet rituel ou à un personnage mythologique. Le terme est attesté comme surnom, non comme nom d’une entité surnaturelle.
À retenir
Hafrs-þjó est un surnom vieux-norrois attesté dans le Landnámabók. Sa traduction est relativement claire, mais son sens social ou biographique précis demeure indéterminé.