L’Encyclopédie de l’Univers Viking
hag-jörð
Terme vieux-norrois désignant une terre de pâturage ou un terrain de pacage.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Hag-jörð est attesté comme un terme relatif à l’usage pastoral des terres dans des textes nordiques médiévaux. Il est généralement rendu par « pâturage » ou « terre de pâture ».
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire agraire du vieux norrois et s’inscrit dans le contexte d’une économie où l’élevage et l’exploitation des pâturages occupaient une place importante. Les attestations conservées relèvent de la période médiévale nordique, dans le prolongement de pratiques agraires plus anciennes.
Usage et fonction
Désignation d’une terre destinée au pâturage du bétail. La forme exacte de son statut foncier ou de son mode d’exploitation ne peut pas être établie à partir du seul terme.
Ce qui est débattu
La distinction précise entre un pâturage permanent, une terre de pacage utilisée de manière saisonnière et une simple parcelle agricole ouverte n’est pas toujours déterminable dans les attestations. La traduction peut donc varier selon le contexte.
À retenir
Hag-jörð appartient au vocabulaire documenté dans l’Encyclopédie de l’Univers Viking. Terme vieux-norrois désignant une terre de pâturage ou un terrain de pacage.