L’Encyclopédie de l’Univers Viking
hagleiks-maðr
Terme vieux-norrois désignant un homme habile dans les travaux manuels, un artisan qualifié ou, selon le contexte, un artiste.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Hagleiks-maðr est attesté comme appellation d’un homme réputé pour son habileté technique ou artistique. Les traductions varient entre « artisan habile », « homme de métier » et « artiste ».
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire nordique médiéval de l’habileté et du savoir-faire. Il peut s’appliquer à la maîtrise d’un travail manuel sans désigner nécessairement une profession constituée.
Usage et fonction
Désignation qualitative d’une personne reconnue pour son habileté dans l’artisanat ou dans une activité artistique.
Ce que l’on sait
Le mot associe l’idée d’habileté ou de compétence artistique à celle d’une personne. Les traductions « artisan » et « artiste » rendent les principaux sens attestés.
À retenir
Hagleiks-maðr est une désignation générale d’homme habile, applicable selon le contexte à un artisan ou à un artiste, et non le nom attesté d’une fonction cultuelle ou d’un métier particulier.