L’Encyclopédie de l’Univers Viking
hai
Interjection vieux-norroise exprimant la plainte, le regret ou la désolation, généralement rendue par « hélas ! ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme hai est attesté dans la tradition textuelle nordique comme équivalent de l’interjection latine « heu, heu ! » dans un passage de Stjórn. Il est également rapproché d’une forme ai attestée dans la poésie eddique.
Contexte historique
Hai appartient au vocabulaire affectif du vieux norrois et s’inscrit dans un contexte médiéval nordique marqué par l’adaptation de formules latines dans des textes en langue vernaculaire.
Usage et fonction
Interjection exprimant une lamentation, une douleur ou un regret. Sa valeur exacte dépend du contexte du passage où elle apparaît.
À retenir
Hai appartient au vocabulaire documenté dans l’Encyclopédie de l’Univers Viking. Interjection vieux-norroise exprimant la plainte, le regret ou la désolation, généralement rendue par « hélas ! ».