L’Encyclopédie de l’Univers Viking
hald-kvæmd
Substantif vieux-norrois désignant la commodité, l’aisance ou le confort.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Hald-kvæmd, également écrit haldkvæmd, appartient au vocabulaire vieux-norrois. Le terme est généralement rendu par « commodité », « confort » ou « agrément », selon le contexte.
Contexte historique
La forme est attestée dans la tradition écrite nordique médiévale. Les éléments disponibles ne permettent pas d’en préciser davantage la répartition chronologique ou régionale.
Usage et fonction
Terme abstrait servant à qualifier une situation avantageuse, pratique ou confortable.
Ce que l’on sait
Le mot est un substantif vieux-norrois. Son sens général relève de la commodité, de l’aisance ou du confort.
À retenir
Hald-kvæmd est un terme lexical abstrait, non le nom attesté d’une divinité, d’un rite ou d’un objet. Il renvoie principalement à l’idée de commodité ou de confort.