L’Encyclopédie de l’Univers Viking
hálf-aukinn
Adjectif ou participe vieux-norrois signifiant « augmenté de moitié » ou « accru de moitié ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Hálf-aukinn est une forme adjectivale ou participiale du vieux norrois signifiant « augmenté de moitié » ou « accru de moitié ». Le composé réunit hálf, « moitié » ou « demi- », et aukinn, participe passé de auka, « augmenter » ou « accroître ». Il qualifie ainsi une quantité, une mesure ou une valeur par rapport à un niveau de référence, avec une hausse correspondant à la moitié de celui-ci. Attesté dans le vocabulaire vieux-norrois de l’Âge viking au Moyen Âge nordique, le terme reste descriptif et ne désigne ni personne, ni divinité, ni objet particulier.
Contexte historique
La formation associe hálf, « moitié » ou « demi- », au participe aukinn, « augmenté », du verbe auka, « accroître ». Elle appartient au vocabulaire vieux-norrois attesté entre l’Âge viking et le Moyen Âge nordique.
Usage et fonction
Le mot sert à qualifier une quantité, une mesure ou une valeur augmentée de moitié. Le contexte conservé ne permet pas d’en préciser davantage le domaine d’emploi.
Ce que l’on sait
La forme combine hálf, « moitié », et aukinn, participe passé de auka, « augmenter » ou « accroître ». Son sens général est celui d’une augmentation de moitié.
Idées reçues et confusions fréquentes
Hálf-aukinn n’est pas attesté comme le nom d’une entité mythologique ou d’un personnage ; il s’agit d’un terme descriptif.
À retenir
Hálf-aukinn est un terme descriptif de quantité ou de mesure, non le nom attesté d’une personne, d’une divinité ou d’un objet particulier.