L’Encyclopédie de l’Univers Viking
háls-stefni
Terme nautique vieux-norrois désignant la partie avant d’un navire, généralement rendue par « proue ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le mot háls-stefni est attesté comme terme maritime dans une glose de l’Edda. Il est également signalé dans un emploi métaphorique dans un passage de Finnbógasaga.
Contexte historique
Le composé appartient au vocabulaire maritime vieux-norrois attesté durant la période nordique médiévale.
Usage et fonction
Désignation de la proue ou de l’extrémité antérieure d’un navire ; un emploi métaphorique est attesté dans la littérature narrative.
Ce que l’on sait
Le terme est associé au vocabulaire des navires et peut être traduit par « proue ». Son emploi métaphorique dans Finnbógasaga est explicitement signalé.
Ce qui est débattu
Les attestations disponibles ne permettent pas d’établir avec précision si háls-stefni désignait une pièce particulière de la proue ou l’ensemble de sa partie antérieure.
À retenir
Háls-stefni est un terme vieux-norrois de marine, principalement compris comme « proue » ou « avant du navire ».