L’Encyclopédie de l’Univers Viking
hana-galan
Hana-galan est un terme vieux-norrois désignant le chant du coq, ou le moment du premier chant du coq, correspondant au latin gallicinium.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le mot est attesté dans la tradition textuelle nordique avec le sens de « chant du coq » ou de « chant matinal du coq ». Il est notamment relevé dans la référence indiquée comme Fms. VIII, 56.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire de la mesure traditionnelle du temps, fondé sur des repères naturels et domestiques plutôt que sur une indication horaire précise. Son emploi est situé entre l’Âge viking et le Moyen Âge nordique.
Usage et fonction
Hana-galan pouvait servir à désigner un moment de la nuit ou du matin défini par le chant du coq. Les éléments disponibles ne permettent pas d’établir un usage rituel ou institutionnel particulier.
Ce que l’on sait
Le terme hana-galan appartient au vocabulaire vieux-norrois ou nordique médiéval. Son sens attesté est celui de « chant du coq », traduit en latin par gallicinium.
À retenir
Hana-galan désigne avant tout le chant du coq ; son éventuel emploi comme indication horaire reste contextuel.