L’Encyclopédie de l’Univers Viking
hand-afli
Hand-afli désigne le produit du travail manuel, ce que l’on gagne ou obtient par ses propres mains.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme vieux-norrois hand-afli signifie littéralement « force » ou « production des mains ». Il apparaît notamment dans l’expression lifa á handafla sínum, « vivre de son travail » ou « vivre du produit de ses mains ».
Contexte historique
Cette notion appartient au vocabulaire économique et social du vieux norrois, employé dans la Scandinavie médiévale. Elle renvoie de manière générale aux moyens d’existence tirés de l’activité personnelle, sans qu’il soit possible d’en déduire un métier précis.
Usage et fonction
Terme lexical décrivant les revenus, les ressources ou les biens obtenus par le travail manuel et l’activité personnelle.
Ce que l’on sait
Hand-afli est un substantif masculin vieux-norrois. Son sens attesté est celui du produit du travail des mains ou des ressources permettant de vivre de son propre labeur. L’expression lifa á handafla sínum signifie « vivre de son travail » ou, plus littéralement, « vivre de ce que produisent ses mains ».
Idées reçues et confusions fréquentes
Hand-afli ne désigne pas nécessairement un objet particulier ni une profession déterminée. Rien ne permet non plus d’y voir, en lui-même, une notion religieuse ou un terme institutionnel.
À retenir
Le mot exprime l’idée de vivre du fruit de son propre travail. Il s’agit d’une notion générale de subsistance et de production personnelle, non d’une catégorie archéologique ou professionnelle précise.