L’Encyclopédie de l’Univers Viking
hand-bærr
Adjectif vieux-norrois signifiant « à portée de main », « disponible » ou « aisément accessible ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Hand-bærr est une forme adjectivale attestée dans la langue poétique nordique. Elle qualifie ce qui se trouve à portée de main ou peut être obtenu sans difficulté.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire vieux-norrois attesté durant la période allant de l’Âge viking au Moyen Âge nordique. Son emploi est notamment associé à la poésie en langue norroise.
Usage et fonction
Adjectif décrivant la proximité, l’accessibilité ou la disponibilité d’une personne ou d’une chose. Selon le contexte, il peut être rendu par « accessible », « disponible » ou « prêt à l’emploi ».
Ce que l’on sait
Hand-bærr ne désigne pas une divinité, un objet rituel ou une institution, mais une propriété exprimée par un adjectif. Le sens général « à portée de main » est suffisamment établi.
À retenir
Hand-bærr est un adjectif vieux-norrois relatif à l’accessibilité ou à la disponibilité. Il s’agit d’un terme lexical, non du nom d’une entité religieuse ou d’un objet particulier.