L’Encyclopédie de l’Univers Viking
hand-bragð
Handbragð désigne le travail manuel, le savoir-faire ou la manière d’exécuter un ouvrage, notamment dans le domaine de l’artisanat.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme vieux-norrois s’emploie pour qualifier la façon dont un travail est réalisé. Il peut recevoir une appréciation, comme dans les expressions correspondant à « bon » ou « mauvais handbragð », et s’appliquer notamment à un ouvrage d’aiguille.
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire nordique du travail manuel et de l’évaluation de la qualité d’un ouvrage. Son emploi est attesté dans la langue écrite nordique médiévale, dans la continuité d’un usage plus ancien.
Usage et fonction
Terme descriptif servant à parler du travail fait de la main, de la compétence pratique et de la qualité d’exécution d’un ouvrage.
Ce que l’on sait
Le composé associe hand, « main », et bragð, terme lié à la manière, au procédé ou à la façon de faire. Handbragð peut désigner l’artisanat ou le savoir-faire manuel, mais aussi la manière particulière dont une personne accomplit un travail. Il est notamment employé à propos de travaux d’aiguille.
À retenir
Handbragð renvoie au savoir-faire visible dans un ouvrage et à la manière de le réaliser, plutôt qu’à un objet ou à une entité particulière.