L’Encyclopédie de l’Univers Viking
hand-fátt
Terme vieux-norrois signifiant « manquer de bras » ou « avoir trop peu d’hommes pour aider ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Hand-fátt est une forme adjectivale composée de hand, « main », et de fátt, « peu nombreux » ou « en faible quantité ». Le sens lexical généralement retenu est celui d’un manque de personnes disponibles.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire vieux-norrois attesté dans la Scandinavie médiévale. Il s’inscrit dans un usage métaphorique où la « main » peut désigner la capacité humaine d’agir ou d’apporter son aide.
Usage et fonction
Adjectif ou expression descriptive appliquée à une personne, à un groupe ou à une situation disposant de trop peu de bras ou d’assistants pour accomplir une tâche.
À retenir
Hand-fátt appartient au vocabulaire documenté dans l’Encyclopédie de l’Univers Viking. Terme vieux-norrois signifiant « manquer de bras » ou « avoir trop peu d’hommes pour aider ».