L’Encyclopédie de l’Univers Viking
hand-kaldr
Adjectif vieux-norrois signifiant « aux mains froides » ou « à la main froide ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Hand-kaldr est un composé formé de hand, « main », et kaldr, « froid ». Il sert à décrire une personne ou, selon le contexte, une main caractérisée par une température froide.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire vieux-norrois attesté dans la Scandinavie médiévale, dans le prolongement de la langue de l’Âge viking. Les éléments disponibles ne permettent pas d’en préciser un emploi culturel ou symbolique particulier.
Usage et fonction
Adjectif descriptif, employé pour qualifier une personne ou une main. Sa fonction est essentiellement lexicale et descriptive.
Ce que l’on sait
La forme hand-kaldr associe le nom hand (« main ») à l’adjectif kaldr (« froid »). Son sens général renvoie à une main froide ou à une personne ayant habituellement les mains froides.
À retenir
Hand-kaldr est un adjectif vieux-norrois descriptif, et non le nom attesté d’une créature, d’un personnage ou d’une pratique particulière.