L’Encyclopédie de l’Univers Viking
hand-óðr
Adjectif vieux-norrois désignant quelqu’un qui tâtonne, s’agite ou touche tout avec les mains, en particulier un enfant.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Hand-óðr est un adjectif vieux-norrois décrivant une personne qui s’agite avec les mains, tâtonne, manipule les objets sans ordre ou touche à tout. Il s’applique notamment à un enfant, mais peut aussi qualifier plus largement une manière maladroite de se servir de ses mains. La forme associe hand (« main ») à óðr, élément lié à l’agitation ou à l’emportement ; selon le contexte, le terme peut donc se rapprocher de « tripoteur », « agité » ou « maladroit ».
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire descriptif de la Scandinavie médiévale et s’inscrit dans la langue norroise employée durant l’Âge Viking et le Moyen Âge nordique.
Usage et fonction
Adjectif qualificatif appliqué notamment au comportement d’enfants qui manipulent les objets ou portent les mains partout.
Ce que l’on sait
La forme est hand-óðr. Son sens décrit un comportement consistant à toucher les choses de manière désordonnée ou maladroite avec les mains, surtout chez les enfants.
À retenir
Hand-óðr est un adjectif de comportement, non le nom d’une créature, d’un objet ou d’une pratique rituelle. Il évoque un enfant qui touche à tout ou une personne maladroite dans ses gestes.