L’Encyclopédie de l’Univers Viking
hand-skjálfti
Terme vieux-norrois masculin désignant le tremblement de la main.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Hand-skjálfti appartient au vocabulaire médical ou descriptif du vieux norrois. Il nomme un tremblement affectant la main, sans fournir à lui seul de diagnostic ni d’explication sur sa cause.
Contexte historique
Le terme relève de la langue nordique médiévale, dans la continuité du vieux norrois employé durant et après l’Âge Viking. Les éléments disponibles ne permettent pas d’en préciser davantage le contexte d’emploi.
Usage et fonction
Désignation d’un symptôme ou d’un état corporel caractérisé par le tremblement de la main.
Ce que l’on sait
Le composé associe hand, « main », et skjálfti, « tremblement » ou « secousse ». Il est de genre masculin et relève du vocabulaire médical ou somatique.
À retenir
Hand-skjálfti est un terme descriptif du vieux norrois pour le tremblement de la main ; il ne désigne ni une maladie précisément identifiée ni une entité surnaturelle.