L’Encyclopédie de l’Univers Viking
hand-stinnr
Adjectif vieux-norrois signifiant « à la main vigoureuse » ou « aux mains puissantes ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme est attesté dans une expression liée à l’action de ramer ou de tirer avec vigueur. Il décrit une force manuelle plutôt qu’une entité ou un objet particulier.
Contexte historique
Hand-stinnr appartient au vocabulaire vieux-norrois de la force physique, attesté entre l’Âge Viking et le Moyen Âge nordique.
Usage et fonction
Adjectif descriptif, employé pour caractériser une personne ou une action accomplie avec une grande vigueur de la main.
Ce que l’on sait
Le composé associe handr, « main », et stinnr, terme exprimant la raideur, la fermeté ou la vigueur. Une occurrence est associée à l’expression róa handstinnan, comprise comme « ramer vigoureusement » ou « tirer avec force ».
À retenir
Hand-stinnr est un adjectif vieux-norrois relatif à la puissance manuelle. Son emploi attesté renvoie notamment à l’action de ramer ou de tirer vivement, sans lien établi avec une figure mythologique, un objet archéologique ou une fonction cultuelle.