L’Encyclopédie de l’Univers Viking
handa-skil
Expression vieux-norroise signifiant ne pas distinguer ses propres mains, notamment dans une obscurité profonde ou un brouillard épais.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Handa-skil apparaît dans la tournure sjá ekki handa skil, littéralement « ne pas voir la distinction de ses mains ». Elle décrit une visibilité si mauvaise que l’on ne distingue même plus ses mains.
Contexte historique
La formule appartient au vocabulaire descriptif du vieux norrois et s’inscrit dans les représentations nordiques de l’obscurité, du brouillard et de la perte de repères visuels.
Usage et fonction
Locution idiomatique employée pour caractériser une obscurité ou une brume extrêmement dense.
Ce que l’on sait
Le sens est établi par l’emploi de sjá ekki handa skil, littéralement compris comme « ne pas voir les contours ou la distinction de ses mains ». L’expression renvoie à l’obscurité, au brouillard ou à une situation comparable.
À retenir
Handa-skil est une expression vieux-norroise relative à l’impossibilité de distinguer ses propres mains dans des conditions de visibilité extrêmes.