L’Encyclopédie de l’Univers Viking
handa-skol
Terme vieux-norrois désignant la maladresse, la gaucherie ou une action menée de façon désordonnée.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme est attesté dans l’expression « það er allt í handaskolum », qui signifie approximativement « tout est en désordre » ou « tout est fait maladroitement ». La forme handaskolum correspond à un emploi fléchi.
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire nordique médiéval et s’inscrit dans le registre des expressions décrivant une exécution défectueuse, confuse ou peu habile.
Usage et fonction
Il sert à qualifier une situation embrouillée ou une manière d’agir maladroite, plutôt qu’une personne ou un objet précis.
À retenir
Handa-skol appartient au vocabulaire documenté dans l’Encyclopédie de l’Univers Viking. Terme vieux-norrois désignant la maladresse, la gaucherie ou une action menée de façon désordonnée.