L’Encyclopédie de l’Univers Viking
handa-skömm
Terme vieux-norrois désignant une action honteuse, un acte scandaleux ou une conduite infamante.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Handa-skömm est un terme vieux-norrois d’évaluation morale négative, désignant une action jugée particulièrement honteuse, scandaleuse ou déshonorante. Sa formation repose sur l’élément skömm, « honte » ou « déshonneur », et oriente le sens vers une conduite répréhensible plutôt que vers un objet ou une institution. Selon le contexte, il peut se traduire par « acte infamant », « comportement honteux », « travail honteux » ou « scandale ». La nuance exacte reste variable.
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire moral et social du vieux norrois, employé dans le contexte culturel de la Scandinavie médiévale. Les éléments disponibles ne permettent pas de préciser davantage ses contextes d’emploi.
Usage et fonction
Le terme sert à condamner verbalement une conduite ou un acte jugé déshonorant. La nuance exacte peut aller de « comportement honteux » à « scandale » selon le contexte.
Ce que l’on sait
Le mot est formé autour de skömm, « honte » ou « déshonneur », et désigne une chose honteuse, un travail scandaleux ou une action déshonorante. Son emploi relève principalement de l’évaluation morale et sociale.
À retenir
Handa-skömm désigne une action tenue pour particulièrement honteuse ou scandaleuse. Il s’agit d’un terme moral et social, non du nom attesté d’un rituel, d’une institution ou d’un objet.