L’Encyclopédie de l’Univers Viking
handar-kriki
Terme vieux-norrois désignant l’aisselle, ou le creux situé sous le bras.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Handar-kriki est attesté comme terme anatomique dans des textes nordiques médiévaux, notamment l’Egils saga, les Fornmanna sögur et la Sturlunga saga. Il est généralement rendu par « aisselle ».
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire du vieux norrois employé dans la Scandinavie médiévale. Sa formation associe handar, forme génitive de hönd (« main »), et kriki, qui peut désigner un angle, un recoin ou un creux.
Usage et fonction
Désignation anatomique de l’aisselle ou du creux sous le bras.
Ce que l’on sait
Le sens « aisselle » est suffisamment établi par les attestations textuelles et les glossaires de vieux norrois. Le terme ne désigne pas un objet, un personnage ou une pratique particulière.
À retenir
Handar-kriki est un terme anatomique vieux-norrois pour l’aisselle. Son sens est attesté dans plusieurs textes médiévaux, tandis que sa formation littérale demeure quelque peu difficile à rendre en français.