L’Encyclopédie de l’Univers Viking
handar-mein
Terme vieux-norrois désignant une affection ou une plaie de la main.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Handar-mein est un composé vieux-norrois formé de handar, forme liée à « main », et de mein, « mal », « dommage » ou « affection ». Il désigne de manière générale une douleur, une lésion, une plaie ou une autre atteinte localisée à la main. Le terme relève du vocabulaire descriptif des affections corporelles, mais son emploi ne permet pas d’identifier une maladie précise ni d’en déterminer systématiquement la cause ou la gravité.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire descriptif des atteintes corporelles employé dans la littérature vieux-norroise et médiévale scandinave.
Usage et fonction
Il sert à nommer une douleur, une lésion ou une affection localisée à la main. Les textes ne permettent pas d’en préciser systématiquement la nature médicale.
Ce que l’on sait
Le composé associe handar, forme liée à « main », et mein, « mal », « dommage » ou « affection ». Son sens attesté concerne une atteinte de la main.
À retenir
Handar-mein est un terme médical ou descriptif vieux-norrois pour une affection de la main, sans identification précise d’une maladie particulière.