L’Encyclopédie de l’Univers Viking
handseldar-vitni
Terme juridique vieux-norrois désignant le témoin d’un handsal, c’est-à-dire d’un accord ou d’une transaction ainsi désignée.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Handseldar-vitni est un composé juridique vieux-norrois désignant la personne appelée à témoigner qu’un handsal a bien été conclu. L’élément vitni signifie « témoin », tandis que handseldar renvoie au handsal, terme dont la portée peut varier selon le contexte : accord, convention, transaction ou vente. Employé dans le langage procédural de la Scandinavie médiévale, notamment en contexte islandais, il désigne donc une personne et non un objet ou une fonction cultuelle. Le mot souligne l’importance de la preuve testimoniale dans la validation d’un acte juridique.
Contexte historique
Il appartient au langage procédural et juridique de la Scandinavie médiévale, notamment dans le contexte islandais où la preuve testimoniale occupait une place importante.
Usage et fonction
Désignation juridique d’un témoin associé à un handsal. Les éléments disponibles ne permettent pas de préciser davantage la procédure concernée.
Ce que l’on sait
Le composé handseldar-vitni est un terme vieux-norrois. Son sens général est « témoin d’un handsal » ou « témoin de l’accord ainsi conclu ».
À retenir
Terme de droit et de procédure, handseldar-vitni ne désigne pas un objet ni une fonction cultuelle, mais une personne reconnue comme témoin d’un handsal.