L’Encyclopédie de l’Univers Viking
harð-kljáðr
Adjectif ou participe vieux-norrois signifiant « fortement tendu », notamment à propos d’une trame textile.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme harð-kljáðr est attesté par une glose lexicographique qui le rend par « fortement tendu » et l’emploie à propos de la trame d’un tissu. Cette attestation renseigne surtout sur son sens descriptif.
Contexte historique
La formation appartient au vocabulaire vieux-norrois de l’Âge viking et du Moyen Âge nordique. Elle associe l’élément harð-, « dur » ou « fortement », à une forme liée au vocabulaire du tissage.
Usage et fonction
Désignation descriptive de l’état d’une trame textile, vraisemblablement lorsqu’elle est tendue avec une fermeté particulière. Les sources disponibles ne permettent pas d’établir un emploi rituel, social ou technique plus précis.
Ce que l’on sait
Le sens documenté est celui de « fortement tendu », appliqué à une trame ou à un élément de tissu. Il s’agit d’un terme descriptif de la langue vieux-norroise.
À retenir
Harð-kljáðr est un terme textile vieux-norrois désignant une trame fortement tendue. Aucun objet archéologique précis ne peut lui être attribué sur la seule base du mot.