L’Encyclopédie de l’Univers Viking
harð-sóttr
Adjectif vieux-norrois signifiant « difficile à obtenir » ou « difficile à atteindre ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Harð-sóttr est attesté comme une forme qualificative du vieux norrois, avec le sens général de « difficile », notamment à propos de ce qui est ardu à obtenir ou à atteindre.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire littéraire nordique attesté entre l’Âge viking et le Moyen Âge scandinave. Le contexte conservé ne permet pas d’en préciser davantage la portée sociale ou culturelle.
Usage et fonction
Adjectif ou participe employé pour qualifier une chose, une condition ou un objectif difficile à atteindre.
Ce que l’on sait
La forme harð-sóttr associe l’idée de dureté ou de difficulté à celle de recherche, d’obtention ou d’atteinte. Elle est généralement rendue par « difficile à obtenir » ou simplement « difficile ».
À retenir
Harð-sóttr est un qualificatif vieux-norrois exprimant la difficulté d’obtenir ou d’atteindre quelque chose ; il ne désigne ni une entité mythologique ni un objet particulier.