L’Encyclopédie de l’Univers Viking
harm-dögg
Terme poétique vieux-norrois signifiant littéralement « rosée du chagrin », employé pour désigner les larmes.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Harm-dögg est un composé formé de harmr, « chagrin » ou « douleur », et dögg, « rosée ». Dans la poésie eddique, il fonctionne comme une image des larmes et non comme le nom attesté d’une entité autonome.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire poétique du vieux norrois, transmis dans la littérature nordique médiévale. Il est attesté dans un passage de la deuxième Helgakviða.
Usage et fonction
Expression métaphorique servant à évoquer les pleurs, la souffrance ou le deuil dans un registre poétique.
Ce que l’on sait
Le sens littéral est « rosée du chagrin ». L’usage attesté renvoie aux larmes. Le mot relève de la langue et de la poésie, non d’un culte ou d’une figure mythologique identifiée.
Idées reçues et confusions fréquentes
Harm-dögg ne désigne pas, dans les attestations connues, une divinité, un esprit ou un objet rituel.
À retenir
Harm-dögg est une image poétique vieux-norroise des larmes, fondée sur l’association entre la rosée et le chagrin.