L’Encyclopédie de l’Univers Viking
harm-fenginn
Adjectif vieux-norrois signifiant « accablé de chagrin » ou « saisi par la douleur ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Harm-fenginn est attesté comme un terme qualificatif appliqué à une personne éprouvée par le deuil ou une profonde affliction. Sa valeur est descriptive et émotionnelle, non celle d’un nom propre ou d’une entité mythologique.
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire vieux-norrois des états affectifs, dans le contexte littéraire et linguistique de l’Âge Viking et du Moyen Âge nordique.
Usage et fonction
Adjectif décrivant un personnage ou un individu accablé par le chagrin. Il peut caractériser une souffrance liée à une perte, mais les éléments disponibles ne permettent pas d’en préciser systématiquement la cause.
Ce que l’on sait
La forme harm-fenginn est un terme vieux-norrois. Elle est généralement comprise comme l’association d’un élément lié au chagrin et d’un participe exprimant l’état d’une personne saisie ou atteinte par celui-ci. Le sens général « accablé de chagrin » est suffisamment établi.
À retenir
Harm-fenginn est un adjectif vieux-norrois décrivant une personne profondément affligée. Il ne désigne ni une divinité, ni un personnage, ni un objet rituel.