L’Encyclopédie de l’Univers Viking
harms-auki
Terme vieux-norrois désignant un surcroît de chagrin ou une aggravation de la peine.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Harms-auki est un nom masculin composé de harms, « chagrin » ou « peine », et d’auki, « accroissement » ou « augmentation ». Il est attesté avec le sens d’« addition à son chagrin ».
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire vieux-norrois transmis par les textes et les recueils lexicaux du Moyen Âge nordique. Il renvoie à une notion affective ou circonstancielle plutôt qu’à une entité surnaturelle.
Usage et fonction
Il pouvait servir à exprimer l’aggravation d’une douleur, d’un malheur ou d’une situation pénible.
Ce que l’on sait
Harms-auki est un substantif masculin. Son sens établi est celui d’un accroissement du chagrin, de la peine ou du malheur. Le mot repose sur l’association de harms, « chagrin », et auki, « augmentation ».
Idées reçues et confusions fréquentes
Harms-auki ne désigne pas, d’après les éléments disponibles, une entité surnaturelle ni une figure mythologique autonome.
À retenir
Harms-auki est un terme abstrait du vieux-norrois, lié à l’idée d’un chagrin accru. Aucune identification archéologique ou personnification religieuse ne lui est explicitement associée.