L’Encyclopédie de l’Univers Viking
HÁTTA
Verbe vieux norrois signifiant « disposer », « arranger » ou « s’y prendre pour », notamment avec un complément au datif.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
HÁTTA est attesté comme verbe dans la langue norroise médiévale. Il peut désigner l’action d’organiser ou de régler quelque chose, tandis que la tournure hátta svá signifie « arranger ainsi » ou « disposer de cette manière ».
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire du vieux norrois, attesté dans des textes couvrant l’Âge Viking et le Moyen Âge nordique. Les attestations conservées relèvent principalement de la langue écrite médiévale.
Usage et fonction
Terme verbal employé pour exprimer la manière dont une action ou une situation est disposée, réglée ou organisée. Il peut se construire avec un complément au datif et avec des adverbes précisant la manière.
Ce que l’on sait
HÁTTA est un verbe vieux norrois. Ses sens principaux sont « disposer », « arranger », « régler » ou « s’y prendre pour ». L’expression hátta svá signifie « arranger ainsi », « disposer de cette manière » ou, selon le contexte, « procéder ainsi ».
Ce qui est débattu
Le rapprochement étymologique avec hagr et haga a été proposé, de même qu’une forme hypothétique hagta. Ces relations ne constituent pas une identification unanimement établie et ne modifient pas le sens attesté du verbe.
À retenir
HÁTTA est un verbe norrois de sens pratique, lié à l’idée de disposer, d’arranger ou de régler une chose. Il ne désigne ni une divinité ni un objet particulier.