L’Encyclopédie de l’Univers Viking
hattar-maðr
Terme vieux-norrois désignant un homme encapuchonné ou, selon le contexte, un homme déguisé. Il peut être rapproché de certains noms d’Odin associés à son apparence de voyageur dissimulé.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Hattar-maðr est une désignation descriptive, et non le nom assuré d’une divinité ou d’un personnage autonome. Le mot renvoie littéralement à un homme portant un couvre-chef ou une capuche ; son emploi peut aussi évoquer le déguisement.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire nordique attesté entre l’Âge Viking et le Moyen Âge. Dans les traditions relatives à Odin, le dieu apparaît fréquemment sous l’aspect d’un voyageur ou d’un homme dissimulé, mais les sources ne permettent pas d’établir que hattar-maðr constitue un épithète fixe d’Odin.
Usage et fonction
Désignation descriptive d’un homme encapuchonné ou déguisé. La fonction exacte du terme dépend du contexte textuel, qui n’est pas suffisamment établi ici pour permettre une interprétation plus précise.
Ce que l’on sait
Le sens général peut être rendu par « homme encapuchonné », « homme au capuchon » ou « homme déguisé ». Síðhöttr, « au long capuchon » ou « au capuchon tombant », est en revanche un nom attesté d’Odin dans les listes de ses appellations.
Idées reçues et confusions fréquentes
Le terme ne désigne pas nécessairement Odin et ne constitue pas, à lui seul, le nom d’un être surnaturel. La comparaison parfois faite avec Robin des Bois relève d’une analogie moderne de figure encapuchonnée, non d’un lien historique démontré.
À retenir
Hattar-maðr signifie principalement « homme encapuchonné » ou « homme déguisé ». Son association avec Odin reste indirecte ; Síðhöttr est l’épithète odinique explicitement attestée qui lui est parfois rapprochée.