L’Encyclopédie de l’Univers Viking
haug-búi
Terme vieux-norrois désignant un être surnaturel associé à un tertre funéraire, généralement traduit par « habitant du tertre » ou « revenant du tertre ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Haug-búi est un composé formé de haugr, « tertre funéraire » ou « tumulus », et búi, « habitant » ou « résident ». Dans les traditions textuelles nordiques, il peut désigner un revenant lié à un tombeau.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire religieux et narratif du monde nordique médiéval. Il apparaît dans des récits où les tertres funéraires peuvent être présentés comme des lieux habités par des morts surnaturels.
Usage et fonction
Désignation narrative ou lexicale d’un occupant surnaturel de tertre funéraire.
Ce que l’on sait
Le sens littéral est « habitant du tertre ». Le mot est généralement rendu en français par « habitant du tumulus », « gardien du tertre » ou « revenant du tertre ». Il est attesté dans la tradition textuelle norroise, notamment dans un passage de la Grettis saga.
Idées reçues et confusions fréquentes
Haug-búi ne désigne pas automatiquement une divinité ni une figure archéologiquement identifiable. Le terme ne permet pas non plus d’attribuer à tous les tertres funéraires une fonction rituelle particulière.
À retenir
Haug-búi signifie littéralement « habitant du tertre ». Il désigne dans les récits nordiques un revenant ou être surnaturel associé à un tombeau, sans constituer nécessairement une catégorie indépendante des autres morts surnaturels.