L’Encyclopédie de l’Univers Viking
hégóma-dýrð
Terme vieux-norrois féminin désignant la vaine gloire, la gloire illusoire ou la recherche vaine de prestige.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Hégóma-dýrð appartient au vocabulaire moral de la Scandinavie médiévale. Il est traduit par « vaine gloire » et renvoie à une forme de prestige considéré comme futile ou trompeur.
Contexte historique
Le terme s’inscrit dans un vocabulaire de l’évaluation morale des honneurs, de la réputation et des ambitions personnelles, particulièrement présent dans les textes nordiques de contexte chrétien.
Usage et fonction
Notion morale servant à qualifier une gloire ou une renommée jugée vaine, sans valeur durable ou spirituelle.
Ce que l’on sait
Le mot est de genre féminin et signifie « vaine gloire ». Sa formation associe l’idée de vanité à celle de gloire ou d’honneur.
À retenir
Hégóma-dýrð ne désigne pas une divinité ni un objet rituel, mais une notion morale relative à la gloire vaine et aux honneurs illusoires.