L’Encyclopédie de l’Univers Viking
hégóma-maðr
Terme vieux-norrois désignant un homme vain, futile ou sans valeur ; certaines traductions l’interprètent aussi comme « charlatan » ou « menteur ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Hégóma-maðr est un composé formé de hégómi, qui renvoie à la vanité ou à la futilité, et de maðr, « homme ». Les gloses disponibles présentent un éventail de sens allant de « charlatan » et « menteur » à « homme vain » ou « personne oisive ».
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire moral et descriptif du vieux norrois, attesté dans le contexte plus large de la Scandinavie médiévale. Les éléments disponibles ne permettent pas d’en préciser davantage les usages régionaux ou chronologiques.
Usage et fonction
Il semble avoir servi à qualifier péjorativement une personne jugée vaine, futile, trompeuse ou inactive. La nuance exacte dépend du contexte d’emploi.
Ce que l’on sait
Il s’agit d’un nom masculin composé de hégómi et de maðr. Son champ sémantique attesté comprend les notions de vanité, de futilité et, dans certaines traductions, de tromperie ou de charlatanisme.
À retenir
Hégóma-maðr est avant tout une désignation péjorative d’un homme considéré comme vain ou futile. Son extension à l’idée de charlatan ou de menteur est possible dans certaines interprétations, mais ne doit pas être tenue pour son sens exclusif.