L’Encyclopédie de l’Univers Viking
heiðra
Verbe vieux-norrois signifiant « honorer » ou « rendre honneur ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Heiðra est attesté comme verbe dans la langue nordique ancienne et demeure employé dans l’islandais moderne. Il apparaît notamment dans la formulation du cinquième commandement : « tu honoreras ton père et ta mère ».
Contexte historique
Le verbe appartient au vocabulaire nordique de l’honneur et du respect. Son emploi dans la formulation chrétienne des commandements témoigne de sa présence dans des textes de tradition religieuse ; cela ne permet pas d’en faire une notion spécifiquement cultuelle ou préchrétienne.
Usage et fonction
Terme verbal exprimant l’action d’honorer, de respecter ou de reconnaître la dignité d’une personne.
Ce que l’on sait
Heiðra signifie « honorer ». La forme est attestée dans le vieux norrois et se rencontre encore dans l’usage islandais moderne. Dans « heiðra skaltu föður þinn og móður », le verbe signifie « honorer ».
À retenir
Heiðra est un verbe, non le nom d’une divinité, d’un rituel ou d’une institution. Son sens fondamental est celui d’honorer ou de respecter.