L’Encyclopédie de l’Univers Viking
heilsu-bragð
Terme vieux-norrois désignant un remède ou un moyen efficace de recouvrer la santé.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le mot apparaît dans une expression où un locuteur affirme pouvoir montrer un « heilsu-bragð » sûr, c’est-à-dire un remède éprouvé ou un procédé de guérison efficace.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire vieux-norrois transmis par des textes nordiques médiévaux. Il s’inscrit dans un usage général de bragð, qui peut désigner un moyen, un procédé ou une solution habile.
Usage et fonction
Nom commun employé pour parler d’un remède ou d’un procédé destiné à préserver ou restaurer la santé.
Ce que l’on sait
Heilsu-bragð est formé de heilsu-, « de santé », et de bragð, « moyen », « procédé » ou « expédient ». Dans l’attestation connue, l’expression öruggt heilsu-bragð signifie un « remède sûr » ou un « moyen de guérison fiable ».
À retenir
Heilsu-bragð est une désignation générale d’un remède ou d’un moyen de guérison, et non le nom attesté d’une plante, d’une préparation ou d’une pratique médicale particulière.