L’Encyclopédie de l’Univers Viking
heim-böllr
Terme masculin vieux-norrois désignant le globe terrestre ou le monde dans son ensemble.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Heim-böllr est un composé masculin vieux-norrois formé de heimr, « monde » ou « espace habité », et de böllr, « boule » ou « sphère ». Attesté dans un contexte encyclopédique médiéval comme équivalent de l’orbis terrarum latin, il désigne la Terre, le globe terrestre ou le monde conçu comme une totalité arrondie. Selon le contexte, « sphère du monde » est également possible. Le terme relève de la cosmographie savante et n’implique pas nécessairement un objet matériel ni un usage religieux, rituel ou populaire.
Contexte historique
Le composé associe heimr, « monde » ou « espace habité », à böllr, « boule » ou « sphère ». Son emploi appartient à la tradition savante nordique de l’Âge Viking tardif et du Moyen Âge, marquée par la transmission de notions cosmographiques latines.
Usage et fonction
Le terme sert à désigner la Terre ou le monde conçu comme un ensemble arrondi. Les éléments disponibles ne permettent pas d’établir un usage religieux, rituel ou populaire particulier.
Ce que l’on sait
Le mot est masculin. Dans son emploi attesté, il correspond à la notion latine d’orbis terrarum et peut être traduit par « globe terrestre », « sphère du monde » ou, plus simplement, « monde ».
Idées reçues et confusions fréquentes
Heim-böllr ne désigne pas nécessairement un objet matériel en forme de boule. Son sens est d’abord cosmographique et peut relever d’une représentation conceptuelle du monde.
À retenir
Heim-böllr est un terme nordique médiéval de cosmographie, employé pour rendre l’idée de l’orbis terrarum : le globe terrestre ou le monde comme totalité.