L’Encyclopédie de l’Univers Viking
heim-för
Terme vieux-norrois féminin désignant principalement le retour au pays ou le fait de rentrer chez soi ; il peut aussi recevoir le sens d’incursion dans certains contextes.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Heim-för est attesté comme nom féminin dans des textes nordiques médiévaux. Son sens le mieux établi est celui de « retour chez soi » ou de « retour au pays ». Un emploi au sens d’« incursion » est également signalé, mais sa portée exacte dépend du contexte et de la tradition textuelle.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire du vieux norrois et s’inscrit dans le contexte linguistique de l’Âge viking et du Moyen Âge nordique. Il est formé sur heimr, « maison » ou « pays natal », et för, « déplacement » ou « voyage ».
Usage et fonction
Nom commun décrivant un déplacement de retour, notamment le fait de regagner son foyer ou son pays. Dans un emploi distinct ou contextuellement spécialisé, il peut désigner une expédition menée contre un lieu ou un territoire ; cette valeur reste à apprécier selon le passage concerné.
Ce que l’on sait
Le sens de « retour chez soi » est suffisamment attesté. Le terme peut également être employé avec une valeur militaire ou hostile, mais cette acception ne semble pas constituer son sens général.
À retenir
Heim-för signifie d’abord un retour vers le foyer ou le pays d’origine. Dans certains contextes, il peut être interprété comme une incursion, mais cette valeur reste dépendante du passage considéré.