L’Encyclopédie de l’Univers Viking
heim-hagi
Heim-hagi est un terme vieux-norrois, nom masculin, généralement compris comme « champ de la maison » ou « pâturage proche de l’habitation ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le mot est attesté dans la tradition lexicographique nordique avec le sens général de terrain ou de pâturage associé à la demeure. Une lecture heimhaga a également été proposée pour un passage du Hávamál où les manuscrits transmettent une forme différente.
Contexte historique
Le composé appartient au vocabulaire rural du vieux norrois et s’inscrit dans le contexte lexical de l’Âge Viking et du Moyen Âge nordique. Son emploi dans le Hávamál dépend toutefois d’une correction textuelle discutée.
Usage et fonction
Désignation descriptive d’un terrain rattaché à la maison ou à l’exploitation domestique. Les éléments conservés ne permettent pas d’établir une fonction juridique, sociale ou rituelle particulière.
Ce que l’on sait
Heim-hagi est un composé vieux-norrois formé autour de heimr, « maison » ou « domaine », et hagi, « pâturage », « pré » ou « terrain ». Le sens lexicographique de « champ de la maison » est suffisamment établi.
Ce qui est débattu
Dans le Hávamál, heimhaga a été proposé à la place de heimhuga. Cette correction relève de l’interprétation et de l’établissement moderne du texte ; les sources ne permettent pas d’assurer que la forme heimhaga y figurait originellement. La nuance exacte entre « champ », « pré » et « pâturage » peut également varier selon le contexte.
À retenir
Heim-hagi désigne probablement un terrain ou un pâturage dépendant de la maison. Son sens général est clair, mais son éventuelle présence dans un passage du Hávamál repose sur une conjecture textuelle.